Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

сейчас в центре внимания находятся две проблемы

Толкование Перевод

1 сейчас в центре внимания находятся две проблемы

Сейчас в центре внимания находятся две проблемы - two problems are currently receiving attention.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас в центре внимания находятся две проблемы
2 сейчас

Сейчас - now, currently, presently, at present
— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— вполне доступен уже сейчас

— как это представляется сейчас

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сейчас, как никогда прежде, важны для

— сейчас пришло время

— сейчас самое время

— сейчас ситуация такова, что

— сейчас стало понятно, что

— сейчас, когда как никогда возросла

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас
3 внимание

см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание

* * *
Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)
— большое внимание уделялось

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

—в последнее время стали обращать внимание и на

— в прошлом уделялось мало... внимания

—внимание будет сосредоточено на

— внимание к деталям

— внимание!

— если не принимать во внимание

— если обратить внимание на то, что

—если обратить внимание на

— если принять во внимание

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— заслуживать внимания

— заслуживать серьёзного внимания

— заслуживают внимания два обстоятельства

—заставили обратить более пристальное внимание на

— заставило больше уделять внимания не..., а

— заставляет уделять больше внимания

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— мы обратили внимание на то, что

— на которые необходимо обратить внимание

— на начальном этапе работы внимание будет уделено

— на это обращал внимание также

— находиться в центре внимания

— не должно приниматься во внимание

—не обращать внимания на

— не обращать на это внимания

—не обращая внимания на

— не принимать во внимание

— не приниматься во внимание

— не уделяется особого внимания

— незаслуженно большое внимание

— нельзя не принимать во внимание того, что

— нуждаться в особом внимании

— обратите внимание на следующие особенности

—обратите внимание на

— обратите внимание, что

— обращает на себя внимание

—обращать внимание на

—обращать более пристальное внимание на

— обращать внимание на противоречие

— обращать на это особое внимание

— обращать особое внимание на то, что

— основное внимание

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— особенное внимание требуется при

—особое внимание было обращено на

— особое внимание уделяется

— первым, на что обратили внимание, было

—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на

— предельное внимание

— предлагать вниманию

— привлекать внимание

— привлекать внимание к

— привлекать всё большее внимание исследователей

— привлекать всеобщее внимание к вопросам

— принимая во внимание

—причём особое внимание обращается на

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— проблеме... уделяется большое внимание

— с... внимание стало уделяться

— с повышением внимания к

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

—сосредотачивать внимание на

—сосредотачивают все внимание на

— требовать больших усилий и внимания

— требовать к себе первостепенного внимания

— уделяется гораздо меньше внимания

— уделяется очень большое внимание

— уделялось в прошлом большое внимание

— уделять внимание

— уделять большее внимание надёжности эксперимента

— уделять большое внимание

— уделять главное внимание

— уделять мало внимания

— уделять много внимания

— уделять основное внимание

— уделять особое внимание

— уделять серьёзное внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
4 находиться

. лежать в диапазоне; расположен

•
The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.

•
Such a fan is to be found in each room at the point where...

•
The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.

•
The lactose carrier resides in the membrane.

•
The transform fault occurs between the ends of the boundary.

•
This point lies in a two-phase region of the phase diagram.

•
This electron pair is localized within the central internuclear region.

•
These points occur in the cubic element.

•
The amount of water present as vapour in the atmosphere is...

•
The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.

•
If the observer is stationed above the equator,...

•
The space in which the electron finds itself at the moment...

* * *
Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)
— в корпусе... находятся

— документация находится в месте

— если найдено, что неисправность находится в

— и всё ещё находится в эксплуатации

— когда он не находится в работе

— находиться в диапазоне

— находиться в зависимости от

— находиться в затруднении

— находиться в зацеплении с

— находиться в начальной стадии

— находиться в неисправности

— находиться в нормальной эксплуатации

— находиться в одной плоскости с

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в плоскости

— находиться в покое

— находиться в положении

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться в производстве

— находиться в противоречии с

— находиться в противофазе

— находиться в процессе

— находиться в прямой зависимости от

— находиться в работе

— находиться в рабочем положении

— находиться в рабочем состоянии

— находиться в равновесии

— находиться в режиме

— находиться в системе материально-технического обеспечения

— находиться в согласии с

— находиться в соответствии с

— находиться в состоянии упадка

— находиться в сфере полномочий

— находиться в... условиях

— находиться в хозяйственном владении

— находиться в хорошем состоянии

— находиться в центре внимания

— находиться в числе

— находиться в экспериментальной стадии

— находиться в эксплуатации

— находиться вблизи отметки

— находиться всё ещё на стадии планирования

— находиться друг против друга

— находиться ещё на стадии разработки

— находиться на... уровне с

— находиться на грани

— находиться на начальной стадии

— находиться на подлинном подъёме

— находиться на постоянном дежурстве

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— находиться на пределе

— находиться на стыке со многими науками

— находиться на таком этапе разработки, когда

— находиться накануне

— находиться под давлением

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— находиться под контролем

— находиться под напряжением

— находиться сзади

— находясь в режиме

— не находится в работе

— преимущества находятся на стороне

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— техническая документация находится в месте

— чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
5 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
6 центр

— в центре задней части

— находиться в центре внимания

— ось обрабатывать в центрах

— по центру

— размещаться точно по центру

— располагаться в центре

— расположенный по центру

— с центром в

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— смещённый относительно центра

— точно по центру

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > центр

См. также в других словарях:

Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сейчас в центре внимания находятся две проблемы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сейчас в центре внимания находятся две проблемы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: